Dao De Jing
道 德 经
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
Daodejing I. 36.
第 三 十 六 Sectie Dao – Vers XXXVI
| 國 之 利 器 不 可 以 示 人 | 魚 不 可 脫 於 淵 | 柔 弱 勝 剛 強 | 是 謂 微 明 | 將 欲 取 之 必 固 與 之 | 將 欲 廢 之 必 固 興 之 | 將 欲 弱 之 必 固 強 之 | 將 欲 歙 之 必 固 張 之 |
Om te verminderen, moet je eerst verruimen,
om te verzachten, eerst versterken,
om te slopen, eerst bouwen,
om te nemen, eerst geven.
Dit noemt men het geheim licht;
dit is hoe zacht en zwak, hard en sterk overwinnen;
dit is waarom je vissen in het water laten moet,
en scherpe wapens niet aan het volk moet tonen.
om te verzachten, eerst versterken,
om te slopen, eerst bouwen,
om te nemen, eerst geven.
Dit noemt men het geheim licht;
dit is hoe zacht en zwak, hard en sterk overwinnen;
dit is waarom je vissen in het water laten moet,
en scherpe wapens niet aan het volk moet tonen.