Dao De Jing
道 德 经
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ||
| 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | ||
| 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 |
Daodejing I. 23.
第 二 十 三 Sectie Dao – Vers XXIII
| 信 不 足 焉 有 不 信 焉 | 同 於 失 者 失 於 樂 得 之 | 同 於 德 者 德 亦 樂 得 之 | 同 於 道 者 道 亦 樂 得 之 | 失 者 同 於 失 | 德 者 同 於 德 | 道 者 同 於 道 | 故 從 事 於 道 者 | 而 況 於 人 乎 | 天 地 尚 不 能 久 | 孰 為 此 者 天 地 | 驟 雨 不 終 日 | 故 飄 風 不 終 朝 | 希 言 自 然 |
|
De Natuur heeft weinig woorden nodig;
een wervelwind duurt niet de hele morgen,
stortregen niet de hele dag.
Wat veroorzaakt ze, dan de Natuur zelve?
Als Hemel en Aarde ze niet langer kunnen laten duren,
nog minder kan dit de mens.
Wie Dao volgt, is daarom één met Dao;
wie zijn deugd volgt, is één met zijn deugd;
wie Dao verlaat, is één met het verlaten van Dao.
Wie één met Dao is,
wordt graag door Dao onthaald;
wie één met zijn deugd is,
wordt graag door zijn deugd onthaald.
Wie één met het verlaten van Dao is,
wordt graag door Dao verlaten;
het is wanneer je geen vertrouwen in anderen hebt,
dat de anderen geen vertrouwen hebben.
een wervelwind duurt niet de hele morgen,
stortregen niet de hele dag.
Wat veroorzaakt ze, dan de Natuur zelve?
Als Hemel en Aarde ze niet langer kunnen laten duren,
nog minder kan dit de mens.
Wie Dao volgt, is daarom één met Dao;
wie zijn deugd volgt, is één met zijn deugd;
wie Dao verlaat, is één met het verlaten van Dao.
Wie één met Dao is,
wordt graag door Dao onthaald;
wie één met zijn deugd is,
wordt graag door zijn deugd onthaald.
Wie één met het verlaten van Dao is,
wordt graag door Dao verlaten;
het is wanneer je geen vertrouwen in anderen hebt,
dat de anderen geen vertrouwen hebben.