針灸之道

Een groot rijk is gelijk een riviermonding in de laagte,
waar de wereld uit alle richtingen naartoe neerstroomt;
het ontvangende plaatst zich onder en door niet-handelen
wint het altijd van het gevende.
Aldus kan een grote staat een kleine aan zich binden
door zich onder te plaatsen
en kan een kleine staat een grote aan zich binden
door zich onder te plaatsen;
sommige binden de ander aan zich
door zich onder te plaatsen;
sommige binden de ander aan zich,
omdat zij zich onder bevinden.
Een grote staat wil andere aan zich hechten
en een kleine wil andere dienen.
Opdat beide krijgen wat ze willen,
moet de grote staat zich onder plaatsen.